måndag 31 december 2012

Liten årskrönika

Ett år i Thailand har snart gått till ända. Blev det som vi tänkt oss?

Bäst

Henrik: Att se barnen anpassa sig så bra till det nya och lära sig engelska, och att jag fått mer arbetsuppgifter.
Noel: Julafton och min födelsedag!
Helen: Resan till Bangladesh, att kunna gå i flipflop året runt, att det fungerar så bra för barnen i skolan.
Ingrid: Va hemma med mamma och pappa! (vi har jullov just nu).

Kulturanpassning 

Tre lager av kulturanpassning har det varit under året; först den thailändska kulturen – en anpassning som man är inställd på, sedan den internationella – den behöver mer bearbetning helt klart, och så ytterligare en kultur i en ny organisation och arbetsplats.

Viktig fråga som dyker upp; vad är jag beredd att kompromissa med och vad är grundläggande värderingar som jag inte avviker ifrån?

Mest utmanande, ett urval

-          Kan jag tänka mig att mina barn leker hemma hos en familj som slår sina barn?

-          Värmen och den dåliga luften i april.

-          Den lilla sociala världen .

-          Den internationella miljön där könsstereotypa föreställningar dominerar.
-            När man pratar thai vet man aldrig om man gjort sig förstådd fullt ut. Men det visar sig oftast.

Trivs vi?

Ja det gör vi. Det betyder inte att vi inte längtar till Sverige emellanåt. Tur att Skype finns så att man kan ringa sin kompis i Utby och fråga viktiga frågor om Star Wars eller om en viss knapp på spelet.

En bekant känsla har infunnit sig, den om att uppleva sig delad: man får något och ger samtidigt upp något. Ibland kanske vi i de här kretsarna glömmer bort den biten som vi ger upp, och som barnen ger upp. För vi ska ju alla tillbaka till vårt ”passport country” som det kallas i dessa kretsar (eftersom få kallar sitt födelseland för ”hemma”), förr eller senare.
Blev det då som vi tänkt oss? Vi har eventuellt blivit lite visare med åren så vi försökte vara så nollställda som möjligt inför utresan. Och inte använda uttryck som ”äventyr”.

Vi har varit inställda på jobbiga dagar, vilket det varit, men också goda dagar. Oro för hur det skulle gå för barnen fanns inför utresan, istället blev vi positivt överraskade över hur bra det har gått med skola och språk.
Närheten till havet har helt klart saknats under året, mer än vad man (Helen) tänkt sig.  

Och samtidigt ser vi tiden här som en gåva och fantastisk erfarenhet och vi känner tacksamhet över året som gått.

Skål på det hörni, och Gott nytt år!

Henrik & Helen

1 kommentar:

  1. Intressant summering av ert år. Spännande att ta del av. Önskar er alla ett välsignat 2013 och har siktet inställt på Thailand 2014.

    /Peter

    SvaraRadera

Bloggintresserade